"Man kann nur übersetzen, was man verstanden hat"

Diplom-Übersetzer und Diplom-Dolmetscher für Englisch und Russisch (Universität Leipzig)

Über 20 Jahre Erfahrung als Übersetzer und Dolmetscher:

• 2004-2007 freiberuflich
• 2007-2024 als Übersetzer, dann Leiter der Übersetzungsabteilung eines großen deutschen Beratungsunternehmens (Recht, Steuern, Prüfung)
• Umfassende Erfahrung im zeitkritischen Übersetzen von juristischen und wirtschaftlichen Fachtexten (Verträge, Due Diligence, Rechtsgutachten, Jahresabschlüsse, Lageberichte etc.) in den Sprachkombinationen Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, Russisch-Englisch, Englisch-Russisch
• Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)